역사는 한 나라와 한 인간의 전기입니다. 1921년부터 2021년까지, 중국 공산당은 중국 인민을 이끌고 어떤 백년의 전설을 기록하게 했을까요?

어둠 속에서 태어나 고통 속에서 성장하고, 좌절을 딛고 일어서고, 투쟁 속에서 강해진 중국은 50여 명의 당원에서 세계 최대의 마르크스주의 집권당으로 거듭났다. 산산조각 난 중국은 더욱 강해질 것이다. 굴욕을 당했던 나라는 세계 무대의 중심으로 나아가고 있다.

전면적인 부유사회 건설이라는 결정적인 단계의 첫해에 중국 공산당 창당 100주년이 찾아왔습니다. 각계각층에서 헌신적으로 노력하시는 모든 공산당원 여러분께 축하와 존경을 표합니다!

중국 공산당 창당 100주년 기념식에서 시진핑 총서기는 중요한 연설을 통해 시대적 발전과 전략적 상황의 정점에 서서 중국 공산당이 중국 인민을 단결시키고 이끌어 온 영광스러운 역사와 위대한 역사적 공헌을 총체적으로 되짚어보았습니다. 미래를 향해 나아가고, 도전에 맞서며, 초심을 잊지 않고, 끊임없이 전진하기 위해 반드시 명심해야 할 8가지 요건에 부응하여, 당 전체는 새로운 역사적 출발점에서 ‘6대 통합’ 전략과 ‘4대 종합 전략’을 조화롭게 추진하고, 당과 국가의 모든 분야에서 탁월한 성과를 내는 것이 중요한 지침이 될 것이라고 강조했습니다. 

100년 전, 중국 공산당은 중국 민족의 생존이 걸린 중대한 시기에 창설되었습니다. 이는 중국 민족 발전의 새로운 장을 연 중요한 사건이었습니다. 1840년 아편 전쟁 이후 중국은 점차 반식민지, 반봉건 국가로 변모했습니다. 여러 세대에 걸친 선진적인 중국인들은 국가와 민족을 위기에서 구하기 위해 외세 침략과 봉건 지배 세력에 맞서 끊임없이 투쟁했지만, 옛 중국의 사회적 구조와 민족의 비극적인 운명을 바꾸지는 못했습니다. 민족 독립과 인민 해방이라는 역사적 과업을 달성하기 위해서는 선진적인 이론에 따라 중국 사회 변혁을 이끌어갈 수 있는 선진적인 사회 세력이 필요했습니다. 중국 공산당은 중국 노동자 운동과 마르크스주의의 결합으로 탄생했으며, 중국 노동계급의 전위이자 동시에 중국 인민과 중국 민족의 전위입니다. 중국 공산당은 창당 이래 마르크스주의를 기치로 내걸고 국가와 인민을 구원해야 하는 막중한 책임을 짊어져 왔습니다. 그 이후로 중국 인민은 강력한 지도력을 바탕으로 굳건한 기반을 구축해 왔습니다. 이 획기적인 사건은 근대 이후 중국 민족 발전의 방향과 과정을 근본적으로 바꾸어 놓았으며, 중국 인민과 중국 민족의 미래와 운명, 나아가 세계 발전의 흐름과 양상까지 심오하게 변화시켰습니다.

100년이 넘는 찬란한 역사 속에서 중국 공산당은 인민을 굳게 의지하며 수많은 난관을 극복하고 승리를 거듭하며 중화민족에 위대한 역사적 공헌을 해왔습니다. 이 위대한 역사적 공헌은 우리 당이 중화인민을 단결시켜 새로운 민주혁명을 완수하고 중화인민공화국을 수립하여 옛 중국의 반식민지·반봉건 사회의 역사를 완전히 종식시키고 수천 년간의 봉건 전제 정치에서 인민민주주의로의 도약을 통해 중국을 위대하게 만든 것입니다. 또한 우리 당이 중화인민을 단결시켜 사회주의혁명을 완수하고 사회주의 기본 체제를 수립하여 사회주의 건설을 추진하고 중화민족 역사상 가장 광범위하고 심오한 사회변혁을 이루어 현대 중국의 모든 발전과 진보를 위한 근본적인 정치적 토대를 마련한 것입니다. 이 제도적 토대는 중화민족이 쇠퇴에서 벗어나 운명을 근본적으로 역전시키고 번영과 강대국으로 거듭나는 위대한 도약을 실현했습니다. 이는 우리 당이 중국 인민을 단결시키고 이끌어 개혁개방이라는 새로운 위대한 혁명을 수행함으로써 대중의 창의성과 해방, 그리고 사회 생산력의 발전을 크게 자극하고, 사회 발전의 활력을 크게 증진시키며, 중국 특색 사회주의의 길을 열고, 중국 특색 사회주의의 이론 체계를 구축하고, 중국 특색 사회주의의 체제를 확립하여 중국이 시대에 발맞춰 발전하고, 중국 인민이 저진국에서 부유하고 강한 국가로 도약할 수 있도록 했다는 것입니다. 중국 공산당은 위와 같은 위대한 역사적 공헌과 도약을 통해 중국 인민을 이끌어 5천년이 넘는 문명 역사를 가진 중화민족이 완전한 현대화를 이루고, 현대화 과정에서 중국 문명이 새로운 활력을 발산하도록 했습니다. 500년 역사를 자랑하는 사회주의, 세계 최대 인구 국가가 현실성과 실현 가능성이 높은 올바른 길을 성공적으로 개척해 왔음을 주장하며, 과학적 사회주의가 21세기에 새로운 활력을 불어넣을 것이라고 믿습니다. 60년이 넘는 역사를 가진 신중국 건설은 세계적으로 명성 높은 성과를 이루어낼 것입니다. 불과 30여 년 만에 세계적인 개발도상국이었던 중국은 빈곤에서 벗어나 세계 2위 경제대국으로 성장했고, 세계 질서에서 퇴출될 위기에서 완전히 벗어났습니다. 인류 사회 발전에 획기적인 발전을 이루어냈고, 중화민족에 새로운 활력을 불어넣었습니다. 역사와 인민이 중국 공산당을 선택하여 중화민족의 위대한 부흥을 이끌도록 한 것은 올바른 결정이며, 이는 오랫동안 지속되어야 하고 결코 흔들리지 않을 것입니다. 중국 공산당의 영도 아래 중국 인민이 개척한 중국 특색 사회주의의 길은 올바르며, 오랫동안 지속되어야 하고 결코 흔들리지 않을 것입니다. 중국 공산당과 중국 인민의 전략, 즉 중국 땅에 뿌리를 내리고 인류 문명의 뛰어난 성과를 흡수하여 독자적인 국가 발전을 이루어내는 전략은 옳으며, 오랫동안 고수하고 결코 흔들림 없이 지켜나가야 한다.

8,800만 명이 넘는 당원과 440만 개가 넘는 당 조직을 보유한 우리 당은 13억 명이 넘는 인구를 가진 대국에서 오랫동안 집권해 온 정당입니다. 당 건설은 매우 중요하며 국가 전체의 상황에 영향을 미칩니다. 제18차 전국대표대회 이후 시진핑 동지를 총서기로 하는 당 중앙위원회는 마르크스주의 당 건설 이론을 혁신하고 발전시켜 왔습니다. 당을 규율하고, 노력을 집중하며, 의로움을 강화하고, 악을 제거함으로써 당 건설에 괄목할 만한 성과를 거두었습니다. 당의 업무 양식은 새로운 양식이 되었고, 당의 마음과 인민의 마음은 크게 향상되었습니다. 당내 엄격한 정치 생활은 전방위적인 당 통치의 토대가 됩니다. 당내 엄격한 정치 생활과 당내 정치 생태계 정화는 위대한 투쟁과 위대한 사업의 의미입니다. 우리 당이 당의 본성과 목적을 고수하는 것은 중요한 마법의 무기이며, 자정, 자발전, 자혁신을 이루는 중요한 방법입니다. 이를 위해서는 기반을 공고히 하고, 활력을 불어넣고, 명확한 규칙을 정립하고, 속도를 유지하며, 계승과 혁신을 통해 당 정치 생활의 정치적이고, 현대적이며, 원칙에 입각하고, 투쟁적인 성격을 강화하고, 당의 정치 생태계를 전면적으로 정화해야 합니다. 현재 전당에서 시행하고 있는 “이중 학습, 단일 실천” 교육은 새로운 시대에 당의 사상·정치 건설을 강화하고 당의 전면적이고 엄격한 통치를 촉진하기 위한 주요 전략입니다. “이중 학습, 단일 실천” 교육의 기본은 학습이고, 핵심은 실천입니다. 우리는 당의 새로운 발전 방향과 국가가 당원에게 요구하는 새로운 사항에 집중하고, 대다수 당원들이 시진핑 총서기의 일련의 중요 연설 정신을 철저히 학습하고 실천하도록 이끌어야 합니다. 학습과 실천의 결합, 학습을 통한 실천 증진을 견지하고, 정치적 의식, 전반적인 의식, 핵심 의식, 그리고 일치 의식을 고양하여 정치적 신념, 규칙 준수, 규율 준수, ​​도덕성, 인격, 헌신, 그리고 봉사를 갖춘 자격을 갖춘 당원이 되도록 노력해야 합니다. 또한, 제13차 6차 계획의 출발점에서 출발하여 전면적으로 풍요로운 사회를 건설하고, 제100주년 기념 목표 달성에 기여하기 위해 최선을 다해야 합니다.

초심을 잊지 않는 것이 안정적이고 장기적인 발전을 가져올 수 있고, 초심을 잊지 않는 것이 미래를 열어줄 수 있다. 오늘날 우리는 그 어느 때보다 중화민족의 위대한 부흥이라는 목표에 더 가까이 다가서 있으며, 그 어느 때보다 이 목표를 달성할 자신감과 능력을 갖고 있다. 시진핑 동지를 총서기로 하는 당 중앙위원회를 중심으로 더욱 단결하고, 초심을 결코 잊지 말고, 끊임없이 전진하며, 항상 겸손하고 신중하며, 오만하지 않고, 동요하지 않는 자세로, 근면하고 용감하게 변화하며, 혁신하는 자세를 유지하고, 경직되거나 정체되지 않고, 중국 특색 사회주의를 견지하고 발전시키며, 당의 영도와 통치권을 공고히 하여, ​​"두 개의 백년" 목표를 달성하고 중화민족의 위대한 부흥이라는 중국의 꿈을 실현하기 위해 부지런히 노력합시다!